The iDOLM@STER anime is somehow one of the most beautifully crafted anime out there...
Will update if more characters could be added in. Right now it's only Chihaya Kisaragi and Shiho Kitazawa.
Database found here: https://huggingface.co/datasets/BangumiBase/theidolmsteranime