vvv - njajal