maya nadien - fix