norn clatalissa jioral - V01-09